MADRID, 3 Nov. (CulturaOcio) -
Tras el lanzamiento del nuevo tráiler de Avatar: El sentido del agua, que llegará el próximo 16 de diciembre a los cines, los seguidores de la saga se han percatado de un curioso detalle. Y es que, la voz de una de sus protagonistas, Sigourney Weaver, suena extraña en el último adelanto de la película de James Cameron, pero la pregunta que todos se hace es... ¿Por qué?
Como muchos seguidores de la franquicia bien sabrán, el personaje de Weaver, la doctora Grace Augustine, moría en el desenlace de la primera película de Avatar. Es por eso mismo, que muchos de ellos se han visto sorprendidos por el regreso de su personaje en la secuela.
Sin embargo, Cameron estaba decidido a traerla de vuelta, eso sí, en la piel de otro personaje completamente diferente: el de Kiri, la hija adolescente de Jake Sully y Neytiri. Y es por eso que su voz suena tan diferente en el nuevo tráiler de El sentido del agua.
Y es que, a sus 73 años, la voz de Weaver descolocó a muchos al escucharla interpretando a una na'vi adolescente. De hecho, en una reciente entrevista con Vanity Fair, la protagonista de películas como Cazafantasmas o la saga de Alien, explicó que tanto ella como Cameron querían ofrecer una visión fiel de lo que supone ser una adolescente, independientemente de la especie del personaje.
"Me reuní con los diseñadores o ilustradores y solo aporté un poco de torpeza. Así es como terminé por llamarla ahora, 'Kiri torpe', en contraposición a 'Kiri perfecta'. Para bien o para mal, mi yo juvenil negada y cohibida pudo fluir directamente hacia Kiri. Y tuve que trabajar de un modo completamente distinto, que fue como dejar que fluyera hacia mí...", dejó caer Weaver, dando a entender que darle una voz adulta al personaje contribuye a la sensación de incomodidad, haciendo que lo que podría parecer un choque de contrastes funcionase en favor de la película.
El hecho de que la voz de Weaver pueda sonar chocante para sus fans, no le resta valor interpretativo al personaje. Es más, según confesó la propia actriz, Cameron le dijo: "Puedes hacerlo. Eres muy inmadura. De todas formas, esto es por la edad que tienes".
Sin embargo, la vuelta de Weaver en El sentido del agua, no es casual. En el primer filme de Avatar, estrenado en 2009, el Jake de Sam Worthington lleva a Augustine hasta el Árbol Madre en el que se asientan los Omaticaya para tratar de transferir su esencia a un cuerpo na'vi. Y aunque parecía morir en el proceso, resulta más que factible que una parte de su consciencia fuese finalmente transferida a Kiri, lo que explicaría en buena media que la voz de Weaver suene de forma tan disonante.
