MADRID, 2 May. (CulturaOcio) -
Ben Affleck acaba de estrenar su quinta película como director, Air, y ha querido recordar cuál ha sido, para él, el peor papel de su extensa carrera. El intérprete ha rememorado su horrible interpretación en la película de Buffy, la cazavampiros estrenada en 1992, antecedente de la exitosa serie de Joss Whedon. El realizador ha revelado además que viendo la película descubrió sorprendentemente que su voz había sido doblada en la escena en la que aparece.
Preguntado por esta humillante secuencia en The Late Late Show de James Corden, Affleck recordó este pequeño papel en el que interpretaba a un jugador de baloncesto que porta el número 10 en la camiseta. En la breve escena, el intérprete es asustado por uno de los vampiros del instituto mientras le llega la pelota en un partido y, atemorizado, entrega el balón mientras pronuncia acobardado la frase: "Toda tuya".
Al rememorar la secuencia, Affleck no pudo evitar reírse. "Era un jugador de baloncesto jugando en el instituto al que cuando le llega la pelota una especie de hombre lobo o vampiro se le acerca y se asusta. Y yo decía algo así como 'cógela' o 'coge la pelota'", explica Affleck sobre la escena, antes de revelar la sorpresa que obtuvo al ver la cinta.
"Después fui a ver la película con unos amigos [...] y... sonaba muy distinto, me di cuenta ahí de que habían doblado mi frase", confiesa levemente dolido el director, que después bromea sobre la situación.
"Era tan malo. Necesitaban que estuviera en la escena, pero el director obviamente pensó: '¡No puedo oír la voz otra vez!'", exclama Affleck, reconociendo que su tono era tan irritante que "tuvieron que pagar a alguien para que llegara y dijera 'hola tío, cógela', porque aparentemente yo no podía decirlo de manera convincente", concluye afligido el actor en el programa.
Air, la vuelta a la dirección de Ben Affleck tras Vivir de noche (2016) y la oscarizada Argo (2012), ya se encuentra disponible en los cines. Basada en hechos reales y ambientada en los años ochenta, la película relata los esfuerzos de la marca de ropa deportiva Nike para fichar a Michael Jordan, la entonces joven estrella de la NBA que se convertiría en el mejor jugador de baloncesto de la historia.
La película está protagonizada por el propio actor y director junto a Matt Damon, Viola Davis, Marlon Wayans, Chris Messina, Chris Tucker, Jason Bateman y Gustaf Skarsgard.
