MADRID, 7 Ago. (CulturaOcio) -
Sin duda The Boys, la nueva y cruda propuesta superheróica de Amazon, será una de esas series que irá creciendo en popularidad conforme el boca a oreja haga su efecto. La adaptación de la obra de Garth Ennis ha logrado plasmar su tono oscuro, cínico y sangriento a la perfección. Pero en el proceso ha hecho importantes cambios en la historia.
((AVISO: ESTA NOTICIA CONTIENE SPOILERS))
Como en toda adaptación, por muy fiel al material original que sean, se producen ciertos cambios en la trama para generar más interés en el espectador y sorpresa en los conocedores de la obra primigenia. Muchos de ellos vienen en forma de cliffhanger o ganchos narrativos que mantienen la intriga de una temporada a otra. En el caso de The Boys, el final de la 1 temporada ha cambiado por completo la historia de Carnicero y de su familia.
En los cómics de The Boys, ya desde el primer número, se deja claro que tanto Becca, la esposa de Billy Butcher (Carnicero), como el hijo del que estaba secretamente embarazada tras ser violada por Homelander (El Patriota), murieron en el parto a causa de los superpoderes heredados por el bebé de su padre. Sin embargo, el showrunner Erik Kripke ha decidido cambiar radicalmente la historia en su salto a la pequeña pantalla.
La última escena del último episodio de la serie de Amazon muestra cómo Patriota, tras acabar con la vida de Madelyn Stillwell, la vicepresidenta de Voigh, lleva a Carnicero inconsciente hasta el jardín de una apacible casa en las afueras.
Del interior de la casa sale un niño rubio y poco después aparece Becca... a la que un tremendamente sorprendido Butcher había ya dado por muerta. Patriota le explica al niño, ante los atónitos ojos de Carnicero, que él es su padre y que serán una familia feliz.
Un cambio bastante notable respecto a los cómics de Garth Ennis y Darick Robertson... que condicionará muchas cosas de la cara a la ya confirmada segunda temporada de la serie.
ERA DEMASIADO JUGOSO
El hecho de que Becca y su hijo estén vivos significa, no sólo que la mujer se ha ocultado durante ocho años de Carnicero, sino que además ahora éste tiene un hijastro con superpoderes al que, en consonancia con su odio a todos los 'súpers', también tendrá que eliminar. En una entrevista con Entertainment Weekly, Kripke explicó cómo afecta esto a la historia del personaje de Karl Urban.
"Tienes un niño que es mitad humano y mitad monstruo", explicó el showrunner. "La mitad de la persona que más ama Carnicero en el mundo, y la mitad de la persona que más odia. Ese es un personaje demasiado perfecto como para no mantenerlo con vida".
Por otro lado, el creador también explicó que otro de los motivos de mantener con vida a Becca era evitar la "frustración" de utilizar la muerte de personajes femeninos para explicar el desarrollo de personajes masculinos. "Reconozco que es un cliché, pero tengo ciertos elementos de la historia en los que estoy encerrado. Siempre nos echaba un poco para atrás en la sala de guionistas", añadió.
"YO YA HE CONTADO MI HISTORIA"
Pese a que la serie ha introducido algunos cambios bastante importantes, el escritor de la historia original, Garth Ennis, se ha mostrado muy conforme con la serie de Amazon. En una entrevista concedida a Europa Press explicó que, pese a las evidentes dificultades de adaptar un cómic tan violento y salvaje como The Boys, el resultado es inmejorable.
"Me imagino que habrá sido un desafío. Todavía hay muchas cosas que no se pueden mostrar en televisión, mientras que en los cómics la libertad creativa es del 100% o al menos lo es para mí la mayoría de las veces", afirmó el guionista que, en todo caso, quiere diferenciar el material original de la adaptación de Amazon. "Estoy feliz de que el cómic sea el cómic y de que la serie sea la serie. Yo ya he contado mi historia", sentenció.
